Rittmeyer AG
Die Rittmeyer AG mit Hauptsitz in Baar (CH) ist ein Unternehmen der Gruppe BRUGG. Der hochqualifizierte Spezialist für die Wasser- und Energieversorgung, Verfahrens- und Umwelttechnik sowie für Wasserkraftwerke entwickelt und liefert dafür modernste Mess- und Leittechnik sowie präzise Messsysteme, die weltweit erfolgreich im Einsatz sind.
Kompetenzen
Gestaltung/Umsetzung
Text/Redaktion
Beratung/Konzeption
Rittmeyer AG
«Unsere internationalen Kund:innen aus der Energie- und Wasserwirtschaft sollen unter unserem breiten Spektrum an Lösungen, Produkten, Services und Best-practice-Beispielen mit wenigen Klicks die Informationen finden, die sie wirklich brauchen.» Als Rittmeyer mit ihrer Vorstellung für die Erneuerung der Website an uns herantrat, galt es unzählige Fragen zu klären und viele Beteiligte ins Boot zu holen. Organisatorisch wie auch technisch herausfordernd war der Wunsch nach Kategorisierung und Filterung des Angebots, um relevante Inhalte dynamisch bereitzustellen, aber auch für KI auffindbar zu machen. Ein enger Austausch mit den Fachexperten und eine strukturierte Dokumentation waren dazu unumgänglich. Neben Konzeption, Gestaltung und Programmierung der sechssprachigen Website unterstützten wir Rittmeyer auch redaktionell.
Eine klare Benutzerführung mit mehreren Einstiegspunkten zu den branchenspezifischen Inhalten ermöglicht es Besucher:innen, sich schnell in dem breiten Informationsangebot zurechtzufinden. Im Redaktionssystem können Produkte, Services und Referenzprojekte über flexibel konfigurierbare Filter den Branchen und Lösungen zugewiesen werden. Dank der Einbindung eines KI-basierten Übersetzungs-Tools samt Glossaren werden Inhalte direkt im Backend per Knopfdruck übersetzt, anschliessend von Muttersprachler:innen im Proofreading verifiziert und zur Veröffentlichung freigegeben. Um rasch eine Verbindung in die internationalen Märkte herzustellen, werden lokale Ansprechpersonen, Kontaktadressen und Referenzprojekte über Geolokalisierung und Google Maps auffindbar.
